O lançamento da Atlantis está em órbita

Traduzido por: Lxn

Sim, como devem ter notado pelo título, começámos a dar nome aos nossos lançamentos e estamos mais do que orgulhosos de apresentar o mais recente: Atlantis.

A razão pela qual começámos a dar nome aos lançamentos tem que ver com a mudança do nosso método de trabalho. A nossa equipa cresceu desde o último lançamento e, para dar a cada membro da equipa tempo para fazer a sua tarefa, agora congelamos o desenvolvimento da ISO em certo momento e tentamos evitar a confusão de designar por lançamento de Dezembro uma ISO com uma data de Novembro no nome. Além disso, isto enfatiza o factor diversão do projeto. Como vocês, nós estamos apenas a divertir-nos ao criarmos e partilharmos o nosso trabalho convosco.

Para continuarmos no tema espacial, demos a este lançamento o nome da irmã mais velha do Endeavour, a nave espacial [vaivém; ônibus espacial] Atlantis, e os nossos futuros lançamentos irão buscar os nomes de outras naves espaciais… E não, não vai haver um lançamento Endeavour, nem um com os nomes dos problemáticos vaivéns como o Columbia ou o Challenger, para o caso de se estarem a perguntar…

EndeavourOS united

Antes de entrar nas especificidades do novo lançamento, começo com uma pequena adição feita no sítio Web e uma espreitadela aos nossos planos futuros. Com isto, também espero responder a algumas perguntas e pedidos ardentes que recebemos de vocês.

Quando o projecto começou em 2019, já estávamos rodeados por uma comunidade internacional solícita. Ao longo destes anos, também foram criados alguns grupos de Telegram orientados pela comunidade para superar algumas barreiras linguísticas na procura de ajuda. Afinal, quando se tenta buscar respostas, é mais fácil expressarmo-nos na nossa língua nativa.

Estes grupos são uma chave essencial para representar a vibração comunitária amigável do projecto, por isso é hora de reconhecer estes grupos de Telegram no nosso sítio Web.

Os grupos de Telegram por língua que representam o EndeavourOS são o grupo de espanhol, holandês, turco e, claro, o nosso grupo oficial em inglês. Vocês podem encontrar a ligação, em “Community”, na barra de menu superior, para se juntarem a eles.

Discourse, o fórum canivete suíço

Dito isto, aproveito também para destacar que o nosso fórum também tem representação nas seguintes línguas: árabe, catalão, finlandês, francês, alemão, hindi, grego, italiano, filipino, polaco, romeno, russo, cingalês, espanhol, turco e ucraniano.

O software do fórum Discourse é de código aberto e funciona perfeitamente em todos os dispositivos, incluindo tablets e telefones. Portanto, se vocês não se sentirem confortáveis com a criação de uma conta com o vosso número de telefone, podem usar a vossa conta no fórum, ao abri-la no navegador e adicionar o endereço como atalho para o ecrã inicial do vosso dispositivo móvel. Depois de fazerem isso, verão o nosso logótipo no ecrã; o atalho também apresenta notificações, de acordo com vossas preferências, como se fosse uma aplicação nativa instalada no telemóvel.

Uma espreitadela ao futuro

No seguimento das línguas representadas acima mencionadas, vou dar início, nas próximas semanas, ao projecto de tornar multilingue o sítio Web principal, trabalhando em cada língua por etapas. O idioma que aparecerá primeiro depende do tempo disponível dos nossos tradutores voluntários. O objectivo é ter o projeto inteiro pronto até ao final de 2022. Se vocês quiserem ajudar-nos com isto, basta entrar em contacto comigo (Bryanpwo) no fórum, no Telegram ou através do formulário de contacto no sítio web.

Similarmente ao lançamento de Agosto, a Atlantis está apenas focada em melhorias técnicas, como podem ler mais adiante, mas recebemos pedidos para adicionar algumas opções de DE e WM no Calamares.

Neste momento, há algumas edições comunitárias em preparação, como a Qtile, Openbox e uma nova WM chamada Worm, criada por Codic12, um dos nossos elementos criadores das edições comunitárias. Iremos lançá-las assim que estiverem prontas.

Quanto aos DE, estamos a pensar em acrescentar o UKUI, LXDE e talvez fazer regressar o Deepin num futuro próximo.

Estamos também em diálogo com um criador activo da comunidade de Linux Gaming francesa para criar uma edição preparada para os jogadores.

Por último, mas não menos importante, não esquecemos o EndeavourOS ARM. Há um ano, prometemos uma experiência de instalação melhorada e agora a poeira está a assentar em torno do projecto ISO-NEXT, e vamos trabalhar nessa promessa.

O lançamento da Atlantis

Já passaram três meses desde que apresentámos a nossa versão renovada ISO-NEXT e a resposta que recebemos foi um verdadeiro tesouro de feedback útil, por isso, a todos os que enviaram as suas descobertas, muito obrigado! A vossa contribuição ajudou-nos a impulsionar o EndeavourOS para o próximo nível.

Como foi dito antes, a Atlantis traz muitas melhorias técnicas; para que fique claro, as melhorias de que estamos a falar envolvem principalmente a instalação de um novo sistema.

Quando vocês já estiverem a correr o EndeavourOS, já terão recebido as últimas atualizações e, no caso dos fundos de ecrã da comunidade que tenham sido recentemente adicionados, só têm de clicar no botão, no nosso programa Welcome, “Transferir mais papéis de parede do EndeavourOS” para os obterem.

Melhorias e adições às aplicações EOS

• Os utilizadores de NVIDIA têm uma nova ferramenta de verificação para actualizações da NVIDIA e do kernel. A verificação ajuda a prevenir problemas de inicialização após a actualização. As aplicações UpdateInTerminal, eos-update-notifier e welcome incluem esta verificação de actualização.

• O Welcome tem o novo botão DE: informação (em vez de DE, consta o nome do desktop instalado) abre o navegador na página dedicada de informação do DE.
• O nosso eos-apps-info é adicionado por defeito.
• O eos-apps-info-helper é agora capaz de mostrar informações sobre muitos mais programas e é compatível com o uso de um navegador Web que pode ser configurado por vocês mesmos.
• Foi feita uma adição ao paccache-service-manager (configuração de limpeza de pacotes), que agora vem com uma caixa de seleção para apagar a cache de pacotes desinstalados.
• Uma nova e melhorada janela de configuração de calendarização para o eos-update-notifier.
• A função grub-tools agora adiciona informações e avisos, quando necessário, sobre a variável GRUB_DISABLE_OS_PROBER em /etc/default/grub.
• Uma melhoria no AKM que marca o kernel atual em execução com o símbolo *.

Calamares

• A opção de enviar logs (registos) quando uma instalação falhou está agora a funcionar novamente.

• O Calamares agora consegue ler o resultado das acções do pacman e irá mostrar a instalação dos pacotes sob a barra de progresso. Com esta adição, nós já não precisamos do segundo terminal de depuração para mostrar os resultados dos registos do pacman para pacstrap e scripts mais limpos.
• Agora usamos nomes de caminho EFI aleatórios, para evitar escrever por cima da entrada efi ao instalar um segundo sistema EndeavourOS, utilizando o mesmo ESP.
• Instalar o XFCE e i3 ao mesmo tempo é possível novamente – usando o método antigo para instalar a configuração/tema i3 (obtendo-o do GitHub/GitLab) por enquanto, ao invés do pacote skel para que o i3 possa ter o tema i3 como usado no XFCE.
• O fstrim.timer está agora activo por defeito.
• Controlador proprietário Nvidia — a configuração de modos DRM está habilitada por defeito, para resolver o problema de inicialização em ecrã preto para sistemas Optimus.
• O controlador Nvidia ainda é instalado por defeito se o utilizador iniciar a partir da opção de inicialização Nvidia, agora o nvidia-drm.modeset=1 será acrescentado à linha grub do kernel para evitar que o sistema seja inicializado com o Nouveau.
• O BTRFS agora usa zstd para instalação tanto em SSD quanto em HDD.
• Uma limpeza da lista de pacotes no i3-wm e em todas as seleções de DE para instalar apenas as configurações mais necessárias.
• Os pacotes do repositório EndeavourOS e o programa Welcome agora ligam-se ao GitLab por defeito, para evitar problemas para utilizadores em países que bloquearam o GitHub. Aidna assim, a opção de conectar ao GitHub ainda existe para aqueles que o desejarem.
• Pela mesma razão, removemos o GitHub da nossa lista de espelhos.
• O método para instalar uma das edições da comunidade foi alterado. Agora primeiro escolhe-se a edição comunitária, que é um pacote de configurações fixas que não pode ser alterado, para evitar falhas de instalações, depois chega-se ao módulo de pacotes base, em que se podem desmarcar certos pacotes, se pretenderem. Caso contrário, pode ficar como está, o que é altamente recomendado para utilizadores novos e inexperientes. Para tornar isto um pouco mais claro, aqui está um vídeo:

ISO e sistemas em funcionamento

• O OS prober é novamente instalado por defeito para uma melhor experiência na gestão de vários sistemas de inicialização.

• Melhoramento para o sistema antigo de inicialização, a etiqueta agora encaixa-se nos requisitos para a formatação FAT.
• Agora oferecemos a possibilidade de escrever os vossos próprios comandos bash no ficheiro user_commands.bash. Esta funcionalidade é uma extensão avançada da funcionalidade existente no ficheiro user_pkglist.txt.
• A inicialização Legacy/Bios agora tem um nome de etiqueta fixa para torná-lo compatível com sistemas Bios mais antigos.
• O controlador r8168 já não está instalado na ISO, o módulo r8169 do kernel é usado por defeito quando a ISO é inicializada. No entanto, a detecção automática torna possível instalar e mudar para o módulo r8168, se necessário, com uma mensagem pop-up que aparece nesses casos. Quando tal for escolhido, o sistema instalará o controlador localmente a partir da ISO (sem necessidade de ligação à Internet) e activará o módulo r8168, que também será utilizado no sistema instalado.

• As correções VMD foram feitas para evitar que o problema das unidades de tecnologia Intel RST não seja reconhecido pelo sistema.

• Para fazer com que determinadas unidades de disco M.2 de base PCIe sejam reconhecidas pelo sistema, acrescentou-se por defeito nvme_load=YES a GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT em /etc/default/grub.
• O WM SWAY está agora a utilizar o DM ly como alternativa ao lightdm, porque este dava problemas em combinação com o WM.
• O Pipewire está agora activo por defeito.
• Alguns novos fundos de ecrã da comunidade foram adicionados, incluindo as imagens usadas nesta publicação.
• Uma correcção hotfix foi adicionada à ISO, para que os programadores possam imediatamente lançar um bugfix (correcção de erro) imediato para a ISO sem criarem uma nova. A correcção hotfix iniciará automaticamente no programa Welcome, verificando e descarregando correcções antes de o Calamares começar. Esta funcionalidade está disponível a partir deste lançamento e em diante, de modo que os lançamentos anteriores não têm esta funcionalidade introduzida. Isto não significa que a ISO também esteja em versão de lançamento contínuo (rolling-release), o instalador offline ainda precisa periodicamente de uma nova versão da ISO. A correcção hotfix só nos dá a oportunidade de antecipar mais rapidamente quando um erro aparece, e também ajuda a reduzir a carga de trabalho para a equipa de desenvolvimento.

Simplesmente divirtam-se com isto!

A todos os aspirantes a astronautas e argonautas do EndeavourOS que querem experimentar a Atlantis, tenho duas coisas importantes a dizer.

Primeiro, apesar de termos testado cuidadosamente este lançamento, tenham em mente que não temos acesso a todo o hardware de trabalho do mundo; este projecto é, afinal, um trabalho de amor. Se vocês tropeçarem em algum problema, basta notificar-nos e juntos podemos melhorar a experiência de instalação.

E por último, mas não menos importante, vocês não estão sós na vossa jornada, a nossa fantástica comunidade está cá para vos ajudar a moldar o vosso Endeavour, simplesmente divirtam-se com esta distro!

Espero que vos tenhamos inspirado a experimentar a nossa Atlantis, porque foi para nós puro prazer criá-la para vocês.

Com amor,

Toda a equipa de desenvolvimento do EndeavourOS, moderadores, tradutores e membros da comunidade.

Download page